atraco


atraco
m.
1 robbery.
atraco a mano armada armed robbery
¿1.000 euros por eso? ¡menudo atraco! 1,000 euros for that? that's daylight robbery!
2 hold-up, assault, raid, robbery.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: atracar.
* * *
atraco
nombre masculino
1 hold-up, robbery
\
FRASEOLOGÍA
¡esto es un atraco! figurado this is daylight robbery!
atraco a mano armada DERECHO armed robbery
* * *
SM [de banco etc] holdup, robbery; [de paseante] mugging; [de avión] hijack, hijacking

¡es un atraco! — (fig) it's daylight robbery!

atraco a mano armada — armed robbery

* * *
masculino (a banco) robbery, raid (journ); (a persona) mugging

qué precios, esto es un atraco! — (fam) these prices are ridiculous, it's daylight robbery! (colloq)

* * *
= mugging, raid, robbery, stick-up, heist, daylight robbery.
Nota: Usado generalmente para indicar precios abusivos.
Ex. He is concerned about personal safety with security against theft, muggins, and attacks.
Ex. More appropriate for his purpose would be the many monographs and articles in scholarly journals dealing specifically with this aspect of the Pearl Harbor raid.
Ex. Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.
Ex. From small-time stick-ups to vengeful bloodbaths, they become insatiable predators without scruples.
Ex. This knowing sequel to the breezy glamor of 'Ocean's Eleven' provides more thieves, more heists, more twists, more locations, and more playfulness than the original.
Ex. Health-care price hike is daylight robbery.
----
* atraco a mano armada = armed robbery, heist, daylight robbery.
* intento de atraco fallido = failed robbery attempt.
* llevar a cabo un atraco = pull off + heist.
* * *
masculino (a banco) robbery, raid (journ); (a persona) mugging

qué precios, esto es un atraco! — (fam) these prices are ridiculous, it's daylight robbery! (colloq)

* * *
= mugging, raid, robbery, stick-up, heist, daylight robbery.
Nota: Usado generalmente para indicar precios abusivos.

Ex: He is concerned about personal safety with security against theft, muggins, and attacks.

Ex: More appropriate for his purpose would be the many monographs and articles in scholarly journals dealing specifically with this aspect of the Pearl Harbor raid.
Ex: Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.
Ex: From small-time stick-ups to vengeful bloodbaths, they become insatiable predators without scruples.
Ex: This knowing sequel to the breezy glamor of 'Ocean's Eleven' provides more thieves, more heists, more twists, more locations, and more playfulness than the original.
Ex: Health-care price hike is daylight robbery.
* atraco a mano armada = armed robbery, heist, daylight robbery.
* intento de atraco fallido = failed robbery attempt.
* llevar a cabo un atraco = pull off + heist.

* * *
atraco
masculine
(a un banco) robbery, holdup, raid (journ); (a una persona) mugging
perpetrar or cometer un atraco (period); to carry out a robbery o raid
¡qué precios, esto es un atraco! (fam); these prices are ridiculous, it's daylight robbery! (colloq)
Compuesto:
atraco a mano armada
armed robbery
* * *

Del verbo atracar: (conjugate atracar)

atraco es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

atracó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
atracar    
atraco
atracar (conjugate atracar) verbo intransitivo [barco] to dock, berth
verbo transitivo (asaltar) ‹bancoto hold up;
personato mug
atraco sustantivo masculino (a banco) robbery, raid (journ);
(a persona) mugging;
atraco a mano armada armed robbery o (journ) raid

atracar
I verbo transitivo to hold up
(asaltar a una persona) to rob
II vi Náut to tie up
atraco sustantivo masculino robbery, hold-up
atraco a mano armada, armed robbery

'atraco' also found in these entries:
Spanish:
armada
- armado
- cometer
- herida
- asalto
- golpe
- intervención
English:
hold-up
- mugging
- raid
- stick-up
- heist
- hold
- robbery
- stick
* * *
atraco nm
[a banco] robbery; [a persona] mugging;
¡esto es un atraco! this is a stick-up!;
Fam Fig
¿1.000 euros por eso? ¡menudo atraco! 1,000 euros for that? that's daylight robbery!
Comp
atraco a mano armada armed robbery
* * *
atraco
m de banco, tienda robbery; de persona mugging
* * *
atraco nm
: holdup, robbery
* * *
atraco n
1. (de banco, tienda, etc) robbery [pl. robberies] / hold up
grabaron el atraco al banco en la videocámara the bank robbery was filmed on the video camera
2. (de persona) mugging
fue víctima de un atraco she was the victim of a mugging

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ATRACO FC — ATRACO Football Club ATRACO FC …   Wikipédia en Français

  • atraco — sustantivo masculino 1. Asalto que se hace a una persona o a un lugar para robar: El atraco del banco fue a mano armada. Esa señora sufrió un atraco en pleno día. Sinónimo: robo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atraco — m. Acción de atracar (ǁ asaltar) …   Diccionario de la lengua española

  • atraco — s. robo a mano armada. ❙ «Por lo visto los chorizos que lo guindaron, lo emplearon en el atraco a una sucursal bancaria...» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. ❙ ▄▀ «El atraco fue perpetrado por dos putas y un maricón, con pistolas y navajas.» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • atraco — ► sustantivo masculino Acción de robar o atracar: ■ el atraco fue perpetrado hacia las seis de la mañana. SINÓNIMO asalto * * * atraco m. Acción de atracar (asaltar). * * * atraco. m. Acción de atracar (ǁ asaltar) …   Enciclopedia Universal

  • ATRACO FC — Football club infobox clubname = ATRACO FC fullname = Taxi Transporters Association manager = Sam Timbe league = Primus National Soccer League season = 2008 ATRACO FC is a football club from Kigali, Rwanda. It won the Rwandan Premier League in… …   Wikipedia

  • atraco — {{#}}{{LM A03948}}{{〓}} {{SynA04035}} {{[}}atraco{{]}} ‹a·tra·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} Asalto que se hace con la intención de robar. {{#}}{{LM SynA04035}}{{〓}} {{CLAVE A03948}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}atraco{{]}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atraco — robo con intimidación; asalto; cf. cogoteo, atraque, atracón, atracar, atracante; venía saliendo del bar y en la esquina le pegaron un atraco un par de sujetos y le robaron la billetera y el reloj …   Diccionario de chileno actual

  • atraco — lunf. Asalto a mano armada …   Diccionario Lunfardo

  • atraco — Es el robo a mano armada …   Diccionario español de neologismos

  • atraco — sustantivo masculino salteamiento, asalto. * * * Sinónimos: ■ asalto, robo, hurto, sustracción, latrocinio, desvalijación, saqueo, pillaje, rapiña, despojo …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.